ZUYD

VERTALINGEN

Wir sind Zuyd Vertalingen: Ein Übersetzungsbüro und Teil des Instituts für Übersetzen und Dolmetschen in Maastricht. Wir helfen Ihnen gerne weiter bei Problemen rund um Sprache.  

​

Kommunikation ist nicht immer einfach. Die eigenen Gedanken müssen in Worte gefasst werden. Das sind Wörter, die eine bestimmte Bedeutung und Nuance haben und die für jeden etwas anderes bedeuten können. Wörter in einer Sprache, die nicht jeder spricht und die deswegen übersetzt werden müssen. Zuyd Vertalingen löst dieses Problem für Sie. Unser begeistertes Team bietet ein umfassendes Angebot: Wir übersetzen, revidieren und untertiteln. 

​

Wir arbeiten in folgenden Sprachen: Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch.

DIENSTLEISTUNGEN

ÜBERSETZEN

Sie möchten etwas erzählen, aber wissen nicht, wie Sie es in der anderen Sprache sagen sollen? Lassen Sie Ihren Text von uns übersetzen. Unsere Übersetzer wissen Ihre Leser mit Worten zu fesseln.

REVIDIEREN

Sie benötigen einen anregenden Text ohne Fehler? Unsere Linguisten können Ihren Text für Sie revidieren. Auf diese Weise ist jeder Text ein Schuss ins Schwarze.

UNTERTITELN

Das Untertiteln sorgt dafür, dass Videos auch in anderen Sprachen verständlich sind, gleichzeitig ist es aber auch eine Art von Kunst. Wenn unsere kreativen Köpfe damit fertig sind, ist jeder Untertitel ein kleines Kunstwerk.

kONTAkT

Zuyd Vertalingen

Brusselseweg 150
Postfach 634
6217 HB Maastricht, die Niederlande

+31 (0)43 346 64 60

Sie können unser Team Montags bis Freitags zwischen 8:30 Uhr und 18:00 Uhr erreichen.

​

DIENSTLEISTUNGEN

Zuyd Vertalingen onderscheidt zich van andere vertaalbureaus door vrijwillige vertaaldiensten aan te bieden aan goede doelen. En we zijn hier heel trots op! 

CMTC-OVM

Jullie vertalingen zijn voor patiënten, families, zorgverleners, publiek cruciaal. Het contact met jullie was uiterst plezierig en informeel.

​

Stichting ALS Nederland

Het contact verliep zeer prettig. Fijn dat jullie in het document aangeven welke wijzigingen jullie doen en waarom. We zouden de service zeker weten aanbevelen!

​